1 00:00:05,413 --> 00:00:07,348 Bom dia. 2 00:00:07,415 --> 00:00:10,510 Coma seu café da manhã. Está ficando frio. 3 00:00:10,585 --> 00:00:13,646 Sim, estamos aqui sob o sol ameno. 4 00:00:13,721 --> 00:00:16,054 Oh. Bom. Um pouco de café. 5 00:00:16,124 --> 00:00:18,457 Essa é a vida, hein? 6 00:00:18,526 --> 00:00:20,518 Obrigado. 7 00:00:25,131 --> 00:00:28,761 Quanto dinheiro você gastou de novo? - Eu realmente não estou interessado. 8 00:00:28,835 --> 00:00:31,327 Então, o que está na grande agenda por hoje aqui em, uh... 9 00:00:31,404 --> 00:00:34,306 Bem, eu acho que, uh, vamos para a parte alta da cidade. 10 00:00:34,374 --> 00:00:36,934 Você e eu vamos conhecer alguns pessoas esta noite em Lauderdale. 11 00:00:37,009 --> 00:00:40,446 Pegue um pouco de sol hoje. - O que isso quer dizer? 12 00:00:40,513 --> 00:00:43,347 Isso significa que eu não quero o mundo pensando que sou casado com um cadáver. 13 00:00:43,416 --> 00:00:47,114 Nunca deixe isso ser dito os traficantes de cocaína não são charmosos. 14 00:00:49,322 --> 00:00:54,454 Talvez eu me sinta como um cadáver. Eu ainda não sei por que saímos de Jersey para vir para este lixão. 15 00:00:54,527 --> 00:00:57,861 Amém. - Mulher segundo o seu coração, hein, Tubbs? 16 00:00:57,930 --> 00:01:02,061 Acertei. - Dois milhões extras por ano razão boa o suficiente, querido? 17 00:01:02,135 --> 00:01:05,299 Esta é a terra das oportunidades. 18 00:01:07,940 --> 00:01:10,034 Mmm-mmm-mmm! 19 00:01:10,109 --> 00:01:13,409 A vantagem da vigilância. 20 00:01:13,479 --> 00:01:16,472 Mmm-mmm-mmm! 21 00:01:18,351 --> 00:01:21,515 A menos que eu herde cerca de US$ 15 milhões, 22 00:01:21,587 --> 00:01:24,250 Eu não tenho a menor chance nesta cidade. 23 00:01:24,323 --> 00:01:28,192 Bem, o que você acha? Eu pareço um cara que está prestes a se divorciar? 24 00:01:28,261 --> 00:01:31,163 Você quer a verdade? - Não, minta para mim. 25 00:01:31,230 --> 00:01:33,893 Você se barbeou. Definitivamente. 26 00:01:33,966 --> 00:01:37,027 Meu amigo. Ah, caramba. Hum. Bom dia. 27 00:01:37,103 --> 00:01:39,038 Olá, meninas. 28 00:01:39,105 --> 00:01:42,564 Bem, o que há de novo hoje com o casal favorito da América? 29 00:01:42,642 --> 00:01:44,634 Nada. 30 00:01:44,710 --> 00:01:47,771 Ele está sendo muito calado sobre como ele vai se instalar. 31 00:01:47,847 --> 00:01:50,578 Temos um rabo solto configurado em Brickell... 32 00:01:50,650 --> 00:01:54,178 cerca de três quarteirões antes, se ele decidir fazer um movimento. 33 00:01:54,253 --> 00:01:56,916 OK. Divirtam-se, pessoal. 34 00:02:06,933 --> 00:02:09,732 Olá, Zito. O quê? 35 00:02:09,802 --> 00:02:13,068 Ela está tirando a camisa. Oh meu Deus! Ela está nua! 36 00:02:16,594 --> 00:02:19,587 Corra aqui assim, você vai se machucar. 37 00:02:19,664 --> 00:02:22,293 Do que você está falando? Ah, deixe-me ver. 38 00:02:24,569 --> 00:02:27,664 Ah! Desculpe, amigo. Você perdeu. 39 00:02:30,695 --> 00:02:33,392 Ela estava completamente nua ali mesmo. 40 00:03:35,259 --> 00:03:38,560 Ei, olhe pelo lado positivo das coisas, Sonny. 41 00:03:38,629 --> 00:03:40,860 Qual é o lado bom do divórcio? 42 00:03:40,932 --> 00:03:43,868 Pelo menos não é um tratamento de canal. 43 00:03:43,936 --> 00:03:48,600 Você tem que ter senso de humor sobre essas coisas, cara. 44 00:04:10,729 --> 00:04:14,166 Na praça... Olha, eu sou seu parceiro, cara. 45 00:04:14,231 --> 00:04:16,325 Se precisar de alguma coisa, estou aqui. 46 00:04:16,400 --> 00:04:19,837 Obrigado, amigo. Você acertou. 47 00:04:45,489 --> 00:04:47,515 Olá, Janete. Como vai você? 48 00:04:47,591 --> 00:04:50,959 Sr. Ouça, já discutimos isso e é muito simples. 49 00:04:51,028 --> 00:04:53,657 Como pai guardião, meu cliente vai levar o garoto. 50 00:04:53,731 --> 00:04:56,223 Vamos pedir e conseguir uma ordem de restrição de quatro condados. 51 00:04:56,300 --> 00:04:59,293 Ela não vai levar a criança para o norte de Palm Beach. Jogo duro? 52 00:04:59,370 --> 00:05:01,862 Nós discutiremos O estilo de vida do Sr. Crockett. 53 00:05:01,939 --> 00:05:05,603 Vice-policial que lida com drogados, cafetões e escória o dia todo? 54 00:05:05,676 --> 00:05:08,916 Ele terá sorte se tiver a oportunidade de ver o menino uma vez por ano. - Eu te disse, Alan. 55 00:05:08,946 --> 00:05:13,281 A visitação permanece como discutimos isso. Caroline, por favor. Deixe-me cuidar disso. 56 00:05:13,350 --> 00:05:16,252 Carolina, posso falar com você? 57 00:05:16,288 --> 00:05:19,281 Carolina, não há necessidade para negociação extracurricular aqui. 58 00:05:19,358 --> 00:05:21,623 Não force, Alan. 59 00:05:32,172 --> 00:05:34,164 Eu não fazia ideia. 60 00:05:35,509 --> 00:05:37,501 Olhar. 61 00:05:39,079 --> 00:05:43,312 A única razão pela qual nos envolvemos com esses palhaços em primeiro lugar... 62 00:05:44,885 --> 00:05:47,684 foi porque você quer se mudar para Atlanta. 63 00:05:49,890 --> 00:05:51,882 E eu acho... 64 00:05:53,093 --> 00:05:56,086 se você acha que é melhor... 65 00:05:56,163 --> 00:05:59,930 Ah, que diabos. É apenas uma hora de viagem de avião. 66 00:06:00,000 --> 00:06:02,560 Ah, filho. 67 00:06:02,636 --> 00:06:05,629 Estou tão virado sobre tudo isso. 68 00:06:06,840 --> 00:06:11,175 Agora eu sinto que talvez eu esteja sendo egoísta sobre isso. 69 00:06:12,212 --> 00:06:15,205 Billy precisa crescer com seu pai. 70 00:06:16,683 --> 00:06:20,347 E... eu poderia encontrar um trabalho aqui embaixo. 71 00:06:31,598 --> 00:06:35,660 Eu entendo que seu cliente vive em uma barco em algum lugar com um crocodilo de 3,6 metros. 72 00:06:35,736 --> 00:06:37,864 Um verdadeiro Sr. Rogers. 73 00:06:37,938 --> 00:06:40,601 Vejo você no tribunal. Na verdade, não acho que você vá. 74 00:06:40,674 --> 00:06:44,668 O que? E se você não tiver outro caso, você também não irá ao tribunal. 75 00:06:44,745 --> 00:06:47,442 O que a senhora está tentando dizer é: vocês dois estão demitidos. 76 00:06:47,514 --> 00:06:51,645 Caroline, vamos parar com essa bobagem e voltar para... E outra coisa, esfregar. 77 00:06:51,718 --> 00:06:53,710 Você fala com Caroline assim de novo, 78 00:06:53,772 --> 00:06:57,402 e eu vou envolver você sua maleta de espécies ameaçadas. 79 00:06:57,476 --> 00:06:59,411 Filho! 80 00:07:04,216 --> 00:07:07,209 Bem, nosso divórcio foi um fracasso maior do que o nosso casamento. 81 00:07:14,159 --> 00:07:18,221 O carro está subindo, Sr. - Agora, onde você está indo? 82 00:07:18,296 --> 00:07:20,765 Teddy vai caber em mim por alguns ternos. 83 00:07:20,832 --> 00:07:24,633 Estarei de volta em uma hora. 84 00:07:24,703 --> 00:07:26,831 Posso ir? 85 00:07:29,641 --> 00:07:33,134 Esses revendedores fazem alguma coisa além de comprar roupas, ou o quê? 86 00:07:33,211 --> 00:07:36,943 Sim. Eles compram carros. 87 00:07:37,015 --> 00:07:39,541 Cauda do carro um, ligue o motor. 88 00:07:40,919 --> 00:07:43,411 Ele vai ao alfaiate. 89 00:08:24,129 --> 00:08:26,792 Onde está Nicky? Ele está dentro o João. Ele já estará fora. 90 00:08:26,834 --> 00:08:29,770 Qual é o problema com aquele garoto, hein? 91 00:09:22,590 --> 00:09:25,082 Eles simplesmente bateram nele! - Largue isso! 92 00:09:25,159 --> 00:09:27,628 Largue isso! Agora! 93 00:09:27,695 --> 00:09:29,493 Agora! 94 00:09:29,563 --> 00:09:33,022 Deixe isso! Largue isso! Largue isso! 95 00:09:37,705 --> 00:09:41,972 Afaste-se do carro! Levante as mãos! 96 00:09:41,999 --> 00:09:44,764 Você fica bem aí! 97 00:10:24,475 --> 00:10:27,934 É um Camaro 83 cinza. Ele está indo para o norte na Brickell. 98 00:11:32,376 --> 00:11:34,607 Unidade 44, 2-10 em andamento. 99 00:11:34,679 --> 00:11:37,513 Loja de bebidas Canalli, 17 com Victor. 100 00:11:39,450 --> 00:11:43,785 O veículo suspeito do Camaro cinza no Castranova filmando nas Flamingo Towers esta manhã... 101 00:11:43,854 --> 00:11:46,346 foi visto no estacionamento do Desiree Motel. 102 00:11:46,424 --> 00:11:48,359 Castranova? 103 00:11:51,104 --> 00:11:54,597 Essa foi a minha vigilância nas Flamingo Towers em Castranova. O que diabos aconteceu? 104 00:11:54,674 --> 00:11:58,167 Três caras foram desperdiçados. Temos um suspeito lá dentro. 105 00:12:00,547 --> 00:12:02,880 Vamos levá-lo. 106 00:12:02,949 --> 00:12:05,748 Esqueça as coisas de cowboy. Esperamos por reforços. 107 00:12:09,316 --> 00:12:12,514 Basta enviar-lhes um telegrama e dizer-lhes que a polícia chegou. 108 00:13:05,972 --> 00:13:07,907 Eu quero tudo espanado e impresso. 109 00:13:07,974 --> 00:13:11,376 Amostras de cabelo para digitar, verificar a sala, estacionamento e nos fundos. 110 00:13:11,444 --> 00:13:14,290 Pedaços de papel, capas de caixas de fósforos, as obras. Faça tudo passar pelo laboratório. 111 00:13:14,314 --> 00:13:18,581 Eu não me importo se você precisar transformar todo este motel. Sim, senhor. 112 00:13:18,693 --> 00:13:21,720 Havia uma pasta na sala. Aparentemente ele não voltou para buscar isso. 113 00:13:21,796 --> 00:13:24,288 Eles devem tê-lo pego pela máquina de gelo ou algo assim. 114 00:13:24,365 --> 00:13:27,665 Vinte mil em dinheiro, algumas pistolas e isto. 115 00:13:54,295 --> 00:13:56,287 Onde ele está? 116 00:14:00,901 --> 00:14:03,928 Eu queria saber se há foi algum outro motivo... 117 00:14:04,005 --> 00:14:06,668 para nós não passarmos com isso hoje. 118 00:14:08,075 --> 00:14:10,567 Como o que? 119 00:14:10,645 --> 00:14:13,274 Não sei. 120 00:14:13,347 --> 00:14:17,079 Eu fico pensando que não tentei difícil o suficiente para fazê-lo funcionar. 121 00:14:19,820 --> 00:14:21,812 Você se esforçou o suficiente. 122 00:14:24,091 --> 00:14:26,117 Você nunca teve esse pensamento? 123 00:14:26,193 --> 00:14:28,560 Não. 124 00:14:28,629 --> 00:14:31,724 200, 300 vezes, máx. 125 00:14:38,039 --> 00:14:40,031 Talvez desta vez. 126 00:14:41,275 --> 00:14:43,210 Sim. 127 00:14:48,716 --> 00:14:52,551 Não me diga. 128 00:14:52,620 --> 00:14:54,612 Namorado? 129 00:14:56,057 --> 00:14:57,992 Sim. 130 00:14:58,059 --> 00:15:01,052 São 12h, espertinho. 131 00:15:13,574 --> 00:15:15,736 Ei, linda senhora. Oi. 132 00:15:15,810 --> 00:15:17,904 Como você está'? Filho aqui? Sim. 133 00:15:17,978 --> 00:15:19,913 Eu gostaria de falar com ele. Filho? 134 00:15:29,051 --> 00:15:32,215 Uh... Castranova, 135 00:15:32,287 --> 00:15:35,280 seu guarda-costas e seu motorista... 136 00:15:35,357 --> 00:15:39,021 foram baleados e mortos depois que Saímos da nossa vigilância esta manhã. 137 00:15:39,094 --> 00:15:41,393 Por quem? Nós não sabemos. 138 00:15:41,463 --> 00:15:43,796 Mas é estritamente profissional. 139 00:15:43,865 --> 00:15:47,063 Quase pego com o atirador em Bayshore. 140 00:15:47,135 --> 00:15:49,627 Isto estava em uma maleta ele deixou para trás. 141 00:15:49,705 --> 00:15:52,903 É uma lista de alvos, Sonny, e você está nisso. 142 00:15:52,974 --> 00:15:54,806 Você é o número oito. 143 00:15:56,394 --> 00:16:00,695 É disso que se trata? Vamos, pessoal. 144 00:16:00,765 --> 00:16:04,668 Preciso de cerca de 10 mãos para contar o inúmeras vezes minha vida foi ameaçada. 145 00:16:04,736 --> 00:16:07,638 Existem oito nomes na lista, Crockett. 146 00:16:07,706 --> 00:16:09,902 Os primeiros seis já estão mortos. 147 00:16:35,050 --> 00:16:37,281 E quanto ao SID? 148 00:16:37,352 --> 00:16:39,947 Sim, eles ainda estão trabalhando no carro e no quarto de hotel. 149 00:16:40,021 --> 00:16:44,049 Eles têm impressões digitais no carro e no hotel o quarto está um fracasso. Eles conseguiram 92 conjuntos de impressões digitais. 150 00:16:44,125 --> 00:16:47,687 Ei, eu tenho D.E.A. arquivos nos cinco primeiros da lista de alvos. 151 00:16:47,860 --> 00:16:50,091 Todos os revendedores de nível médio começando a se expandir. 152 00:16:50,163 --> 00:16:52,826 Sim, assim como no Flamingo esta manhã com Castranova. 153 00:16:52,899 --> 00:16:56,233 Parece que alguém saiu para eliminar a concorrência. Sim. 154 00:16:56,302 --> 00:17:01,206 Sim, agradeço a pressa, Jerry. Eu te devo uma, hein? Certo. Obrigado. 155 00:17:01,274 --> 00:17:05,939 Bem, fora das impressões digitais no carro, um conjunto toca um gongo, 156 00:17:06,012 --> 00:17:08,004 e de todos os lugares, a Interpol. 157 00:17:08,081 --> 00:17:10,573 Nome? Não há nenhum. 158 00:17:10,650 --> 00:17:14,712 Mas as impressões o ligam a 1974. 159 00:17:14,787 --> 00:17:17,279 Ex-embaixador de Allende para o México. 160 00:17:17,356 --> 00:17:20,918 1975, turco adido militar no Rio. 161 00:17:20,993 --> 00:17:23,485 1977, adido cultural. 162 00:17:23,563 --> 00:17:26,556 1981, sandinista porta-voz da Central... 163 00:17:26,632 --> 00:17:28,658 Sim, a lista continua. 164 00:17:28,734 --> 00:17:31,226 É internacional. Funciona dos dois lados. 165 00:17:31,304 --> 00:17:33,239 Qualquer lado. 166 00:17:33,306 --> 00:17:36,071 Acham que ele é argentino. Isso é tudo? 167 00:17:36,142 --> 00:17:38,976 Sim. E que ele bate mil. 168 00:17:40,113 --> 00:17:43,447 Quando você se importa o suficiente, você envia apenas o melhor. Ei, pessoal. 169 00:17:43,516 --> 00:17:47,180 S.I.D. encontrei um pedaço rasgado de um recibo debaixo da cama no quarto do atirador, 170 00:17:47,253 --> 00:17:50,746 e tem um nome... Carlos Méndez. 171 00:17:52,091 --> 00:17:55,493 Tudo bem. Executar rastreamentos para a D.E.A., F.B.I., A.T.F. 172 00:17:55,561 --> 00:17:59,862 O FBI está trabalhando nisso. Tudo bem. Apresente um comunicado à Interpol. 173 00:17:59,932 --> 00:18:03,391 Talvez esse assassino finalmente tenho um rótulo. Carlos Méndez. 174 00:18:03,469 --> 00:18:06,462 Acho que tenho uma folha de informações sobre isso Méndez. Casa segura acabou de ligar. 175 00:18:06,539 --> 00:18:09,532 Caroline e Billy acabaram de chegar sob custódia protetora. 176 00:18:11,711 --> 00:18:13,805 Quem está na casa segura? 177 00:18:13,880 --> 00:18:17,146 Hum, Monahan, Sheeney, Hebner e Ferris. 178 00:18:17,216 --> 00:18:21,210 Esse cara nunca foi preso. Sem ficha criminal, sem fotos, sem impressões digitais. 179 00:18:21,287 --> 00:18:24,086 Lou, você me prometeu seis. 180 00:18:24,157 --> 00:18:26,649 Outra equipe do centro da cidade está a caminho. São seis. 181 00:18:26,726 --> 00:18:28,991 E com você lá com eles, são sete, certo? 182 00:18:29,061 --> 00:18:31,553 Espere um minuto. Eu não estou fugindo disso. 183 00:18:31,631 --> 00:18:34,624 Olha, nós temos tudo sob controle aqui embaixo, Crockett. 184 00:18:36,636 --> 00:18:39,800 Oh, ele está envolvido com muita coisa de garotos pesados em Bogotá, hein? 185 00:18:39,872 --> 00:18:42,569 Às vezes, intermediário de tráfico de drogas. 186 00:18:42,642 --> 00:18:46,636 Uh, acredita-se que tenham residências em Nova York, Miami e Porto Rico. 187 00:18:46,712 --> 00:18:50,171 Trudy, você conseguiu uma pista sobre Linus Oliver? Quem? 188 00:18:50,249 --> 00:18:53,515 Número sete no lista de acertos. Temos um endereço. 189 00:18:53,586 --> 00:18:55,521 Vamos. 190 00:18:55,588 --> 00:18:59,423 Eu te disse, Crockett! Quero você fora das ruas. 191 00:18:59,492 --> 00:19:02,704 Você e Gina terminam aqui e depois se preparam vigiando esse Linus Oliver, hein? 192 00:19:02,728 --> 00:19:05,220 Lou, eu faço meu próprio trabalho. 193 00:19:05,298 --> 00:19:10,293 Você quer mexer comigo? Você está entrando em proteção custódia com sua família, é o que você está fazendo. 194 00:19:10,369 --> 00:19:13,703 E eu estou levando você lá algemado se for preciso. 195 00:19:13,773 --> 00:19:17,437 Estou verificando a casa segura eu mesmo. Vamos. Vamos embora. 196 00:19:20,313 --> 00:19:23,806 Primeiro paramos no seu barco e pegue algumas roupas limpas. 197 00:20:03,923 --> 00:20:07,257 FBI foto de vigilância de Mendez... Eu não consigo entender. 198 00:20:07,326 --> 00:20:09,795 Aqui, deixe-me dar uma olhada. Ahh. 199 00:20:09,862 --> 00:20:11,854 Que diabos você pode contar sobre isso? 200 00:20:11,931 --> 00:20:14,366 Sombra da cabeça de um homem por trás? 201 00:20:14,433 --> 00:20:17,130 Aqui é a Casa Marco em Lauderdale. 202 00:20:17,203 --> 00:20:19,695 Sim? 203 00:20:19,772 --> 00:20:21,764 Espere um minuto. 204 00:20:23,109 --> 00:20:27,410 O homem em frente a Mendez com a loira... esse é Calderone. 205 00:20:35,121 --> 00:20:37,613 Calderone. Ele está por trás disso. 206 00:20:41,627 --> 00:20:43,994 Por que Crockett e não você? 207 00:20:44,063 --> 00:20:46,157 Não sei. 208 00:20:46,232 --> 00:20:49,225 Talvez ele soubesse que Crockett foi o calor de Miami. 209 00:20:49,302 --> 00:20:53,831 E no que lhe dizia respeito, eu estava apenas um policial sem nome que o derrubou. 210 00:20:53,906 --> 00:20:56,899 Então ele está planejando um retorno a Miami? Eu não acho. 211 00:20:56,976 --> 00:21:00,572 Livrar-se da concorrência que conquistou o território que ele deixou aberto. 212 00:21:01,847 --> 00:21:03,839 Suavizando o passado. 213 00:21:05,117 --> 00:21:07,484 Apanhar o polícia que o prendeu. 214 00:21:24,904 --> 00:21:26,896 Aqui está, amigo. 215 00:21:29,241 --> 00:21:31,267 Ah, Will. - Huh? 216 00:21:31,344 --> 00:21:34,064 Ouça, há alguns poleiros congelados no porão quando Elvis fica com fome. 217 00:21:41,954 --> 00:21:46,221 S. I. D. encontrei isto no porta-malas de o carro do atirador no motel. Obrigado. 218 00:21:53,165 --> 00:21:56,158 Vamos, Crockett. Vamos mexer, hein? 219 00:22:02,775 --> 00:22:04,869 Ei, endereço de Crockett. 220 00:22:04,944 --> 00:22:09,905 Huh? Crockett e Lou estavam conversando nas escadas sobre ir primeiro à casa dele para pegar suas coisas. 221 00:22:09,982 --> 00:22:12,542 Para o barco? Sim. 222 00:22:12,618 --> 00:22:15,213 Seu endereço secreto. 223 00:22:17,390 --> 00:22:20,360 Ah. Bem, eu acho isso é tudo. 224 00:22:23,596 --> 00:22:26,191 Exceto o telefone. 225 00:22:31,504 --> 00:22:33,735 Crockett! 226 00:22:42,648 --> 00:22:47,245 Lou? Lou? 227 00:22:47,319 --> 00:22:49,686 Filho. 228 00:22:56,885 --> 00:22:58,820 Então... Filho. 229 00:23:05,910 --> 00:23:10,245 391. Precisamos de um 315. Oficial para baixo. Oficial caído. Agora mesmo. 230 00:23:40,278 --> 00:23:42,941 Você tem certeza que foi Calderone na fotografia? 231 00:23:43,014 --> 00:23:45,108 Cara, tenho certeza. 232 00:23:45,183 --> 00:23:48,676 Trudy o relacionou com os primeiros seis nomes da lista. 233 00:23:51,456 --> 00:23:54,255 Sra. Rodríguez? Sim, doutor? 234 00:23:54,325 --> 00:23:57,386 Você deveria saber que ele é em estado muito crítico. 235 00:23:57,462 --> 00:24:00,557 Ele voltará para a cirurgia em cerca de meia hora. 236 00:24:00,632 --> 00:24:02,567 Desculpe. 237 00:24:06,905 --> 00:24:08,874 Lou é durão. 238 00:24:08,940 --> 00:24:11,671 Ele vai sobreviver, Maria. Não se preocupe. 239 00:24:12,744 --> 00:24:15,407 Com licença, doutor. - Cuidem dela, pessoal. 240 00:24:15,480 --> 00:24:17,472 Qual é o verdadeiro furo? 241 00:24:17,518 --> 00:24:20,886 Sangramento maciço. Trauma torácico. 242 00:24:20,954 --> 00:24:23,947 O que diabos o atingiu, uma arma de elefante? 243 00:24:26,860 --> 00:24:28,795 Olá, Crockett. Ei! 244 00:24:28,862 --> 00:24:31,525 Onde diabos você pensa você vai? Encontre Méndez. 245 00:24:31,598 --> 00:24:36,059 Está muito quente lá fora! O que eu vou fazer? Sente-se em alguma praia enquanto Rodriguez está por um fio? 246 00:24:36,136 --> 00:24:39,231 Aquela bala que ele levou era para mim, Tubbs. Sim, cara. Ei, olhe. 247 00:24:39,306 --> 00:24:43,073 Ei, cara, você vai lá, você vai acabar aqui ao lado de Rodriguez. 248 00:24:43,143 --> 00:24:45,635 Você não está me ouvindo, cara! 249 00:24:45,713 --> 00:24:48,012 Você não pode ir lá fora, você sabe? 250 00:24:54,088 --> 00:24:56,717 Nada que eu possa dizer vai fazer você mudar de ideia, hein? 251 00:25:01,845 --> 00:25:04,110 Tudo bem, amigo. 252 00:25:04,181 --> 00:25:06,514 Vamos ambos buscá-lo. 253 00:25:07,951 --> 00:25:11,683 Qualquer outra informação passar da Interpol sobre Mendez? 254 00:25:11,755 --> 00:25:14,884 Não, mas a Gina está a tentar apanhar-te. Passe por ela. 255 00:25:14,981 --> 00:25:19,749 Tubbs, esse Linus Oliver acabou de receber uma ligação para fazer um acordo em algum local previamente combinado. 256 00:25:19,820 --> 00:25:23,086 Ele está em movimento. Olha, Gina, não estamos interessados em prendê-lo. 257 00:25:23,156 --> 00:25:25,648 Linus se referiu ao chamador como "Méndez". 258 00:25:25,754 --> 00:25:28,451 Bem, chame reforços imediatamente e segui-lo. 259 00:25:28,580 --> 00:25:31,573 Estamos indo para o sul na Segunda. 260 00:25:36,254 --> 00:25:39,418 A terceira unidade de backup acabei de pegar Linus no dia 17. 261 00:25:39,491 --> 00:25:43,690 Estamos a três minutos de distância. - Espere um minuto. Linus está fazendo meia-volta. 262 00:25:43,762 --> 00:25:46,425 Acho que ele viu a cauda. Droga! 263 00:25:46,498 --> 00:25:48,524 Ele está desligando. Estamos perdendo ele. 264 00:25:48,600 --> 00:25:51,229 Em qual rua ele está virando? 265 00:25:51,303 --> 00:25:53,602 Leste na 19 em direção a Biscayne. 266 00:25:53,672 --> 00:25:56,471 Ele está vindo em nossa direção. 267 00:26:06,952 --> 00:26:08,818 Crockett. Lá. 268 00:26:31,980 --> 00:26:36,577 Então, para onde você estava indo? Senhor dono do clube? 269 00:26:36,652 --> 00:26:39,781 Para a lavagem do carro. Você sempre levar sua babá junto? 270 00:26:39,855 --> 00:26:42,347 Está em um bairro ruim. 271 00:26:42,424 --> 00:26:46,088 Nossa, olha como o tempo voa. Correndo atrasado para um compromisso de negócios. Ciao. 272 00:26:46,161 --> 00:26:48,153 Você está atrasado para o resto da vida, esperto. 273 00:26:48,230 --> 00:26:51,894 Você não lê os jornais? Revendedores como você estão caindo como moscas. 274 00:26:51,967 --> 00:26:55,495 Distribuidor? O que você quer dizer? Distribuidor. Como um revendedor de automóveis? 275 00:26:55,571 --> 00:26:58,439 Onde ele colocou a mala? - No porta-malas. 276 00:26:58,507 --> 00:27:02,000 Você tinha vigilância sobre mim? 277 00:27:04,546 --> 00:27:07,983 A chave, Linus. - Você está infringindo minha constituição. 278 00:27:08,050 --> 00:27:10,849 Você não tem o direito de abrir essa mala. - Causa provável. 279 00:27:13,755 --> 00:27:17,123 Tsk, tsk, tsk, tsk. Linus, você deveria ter trancado isso. 280 00:27:17,192 --> 00:27:20,390 Hum. 281 00:27:20,462 --> 00:27:23,227 Ooh, olhe aqui. De onde veio isso? 282 00:27:23,298 --> 00:27:26,234 Por favor, diga... a fada dos dentes? 283 00:27:26,301 --> 00:27:30,136 Bem, vamos ver, acho que você estará fora em algum momento do século XXI. 284 00:27:32,140 --> 00:27:34,234 Eu-eu digo para deixarmos o irmão ir. 285 00:27:34,309 --> 00:27:37,643 Por que não? Salve os contribuintes serviço de quarto e contas de roupa de cama. 286 00:27:37,713 --> 00:27:39,648 Bata nos tijolos, Linus. 287 00:27:39,715 --> 00:27:42,480 Guardiões dos descobridores. Ei, não, você fica com ele. Nós não queremos isso. 288 00:27:42,551 --> 00:27:46,079 Linus das oito às cinco é história até meia-noite de quarta-feira. 289 00:27:46,154 --> 00:27:48,646 Eu aceito. eu digo ele chega até quinta-feira. 290 00:27:48,724 --> 00:27:50,659 Ei. Ei, o que é isso? 291 00:27:50,726 --> 00:27:52,888 Você não entende, Sr. GQ cara. 292 00:27:52,961 --> 00:27:55,658 Você é o número sete na lista de alvos de Mendez. 293 00:27:55,731 --> 00:27:59,031 Seis já são história, incluindo Berrencia e Castranova... 294 00:27:59,101 --> 00:28:01,036 primeira coisa esta manhã. 295 00:28:01,103 --> 00:28:03,595 Uh, vamos sair do aberto, cara. Uh-uh. 296 00:28:03,672 --> 00:28:06,506 Eu gosto do sol, ar fresco, vitamina C. 297 00:28:06,575 --> 00:28:08,874 Sim. 298 00:28:08,944 --> 00:28:11,038 Terra para Linus. Entre, Linus. 299 00:28:11,113 --> 00:28:14,242 Olha, cara. Não é meu. eu estava apenas segurando para esse cara, você vê. 300 00:28:14,316 --> 00:28:17,809 Aguentando ou aguentando? 301 00:28:17,886 --> 00:28:19,980 Nome de cara de Calderone, 302 00:28:20,055 --> 00:28:23,787 com um longo alcance e uma mão grande? Sim. 303 00:28:23,859 --> 00:28:28,695 Depois de coletar as guloseimas, Mendez teria tinha uma bala esperando por você no Bayshore Park. 304 00:28:30,332 --> 00:28:34,167 Você tem o número do Mendez? Sim. Seu celular em seu carro. 305 00:28:34,236 --> 00:28:36,728 Entre no meu escritório aqui. 306 00:28:40,542 --> 00:28:43,034 Uh, você tem um quarto? 307 00:28:45,147 --> 00:28:47,207 Disque. Diga a ele que o encontro ainda está acontecendo. 308 00:28:48,784 --> 00:28:51,720 Faça um lugar isolado... 309 00:28:51,787 --> 00:28:54,655 como, uh, estacionamento C do aeroporto, terceiro nível. 310 00:28:54,723 --> 00:28:57,557 Olá. Carlos. Sim, cara. Olhe aqui. 311 00:28:57,626 --> 00:29:01,563 Sinto muito por hoje. Eu fiquei amarrado com alguns negócios de última hora. 312 00:29:01,630 --> 00:29:04,998 Sim, esta noite está ótima, cara. Você conhece o aeroporto? 313 00:29:06,568 --> 00:29:09,231 Meu clube? Olha, cara, meu clube está lotado de gente, música alta. 314 00:29:09,304 --> 00:29:13,241 Sim, ok. Uh-huh. Lá em cima. 315 00:29:13,308 --> 00:29:15,436 Passe por aqui, cara. 316 00:29:15,510 --> 00:29:17,809 Sim. Sólido. 317 00:29:17,879 --> 00:29:19,871 Mendez gosta de multidões. 318 00:29:19,948 --> 00:29:22,918 Olha aqui, cara. Parece com isso é a hora de eu verificar. 319 00:29:22,985 --> 00:29:25,386 Vocês, caras, assumam o controle. Ciao. 320 00:29:25,454 --> 00:29:27,446 Adivinhe de novo, Bucko. 321 00:29:28,853 --> 00:29:31,846 Uh-uh. De jeito nenhum, Jack. 322 00:29:31,922 --> 00:29:35,484 Se você está pensando o que eu acho que você está pensando, de jeito nenhum eu vou lá esta noite... 323 00:29:35,559 --> 00:29:37,494 e levar um tiro na minha cara. 324 00:29:37,561 --> 00:29:40,224 Você está olhando para um objeção de consciência. Não, cara. 325 00:29:40,297 --> 00:29:43,461 Olha, o cara entra pela porta, você o agarra. Simples. 326 00:29:43,534 --> 00:29:45,560 Bem, pequeno problema. 327 00:29:45,618 --> 00:29:49,282 Não sabemos como ele é gosto. Você pode localizá-lo para nós. 328 00:29:50,723 --> 00:29:53,659 Eu deveria ter ido para a escola de podologia. Eu sabia que deveria ter feito isso. 329 00:29:53,726 --> 00:29:57,561 Mas então você não garantiria o serviço de acompanhantes Trudy-Gina. 330 00:30:11,010 --> 00:30:13,104 Eu tenho um cara para você! 331 00:30:13,179 --> 00:30:16,115 Sim? Sim. 332 00:30:16,182 --> 00:30:18,845 Fiquem com ele, senhoras. Sim, fiquem comigo, senhoras. 333 00:30:18,918 --> 00:30:21,581 Sim, bem, você apenas toma o seu lugar, ok? Na parte de trás. 334 00:30:21,654 --> 00:30:24,647 Entrem, queridinhos. 335 00:30:26,592 --> 00:30:29,426 Até mais. Tudo bem. Cuide dele. 336 00:30:39,208 --> 00:30:42,576 Olá, Crockett. Você espera aqui, e eu trarei o carro. 337 00:30:42,644 --> 00:30:44,806 Boa tentativa, Tubbs. Sem charuto. 338 00:30:44,880 --> 00:30:48,044 Eu acho que posso fazer isso pela metade um quarteirão sem levar um tiro. 339 00:30:56,492 --> 00:30:58,723 Ei... 340 00:31:00,496 --> 00:31:03,125 Você deixou cair isso. 341 00:31:12,007 --> 00:31:14,704 Ei, cara. Você está bem? Sim, estou bem. 342 00:31:14,776 --> 00:31:18,338 Um pouco nervoso. Sim, eu diria que sim. 343 00:31:18,413 --> 00:31:22,043 Um cidadão sortudo lá atrás. 344 00:31:22,117 --> 00:31:24,109 Sem falar de mim. 345 00:31:36,899 --> 00:31:38,834 Billy! 346 00:31:40,135 --> 00:31:43,105 Fique por perto, filho. Ok! 347 00:31:46,575 --> 00:31:49,704 Veja isso. Não é uma concha bonita? 348 00:31:49,778 --> 00:31:51,906 Realmente é. 349 00:31:51,980 --> 00:31:55,246 Filho, eu nunca estive isso assustou antes. 350 00:31:55,386 --> 00:31:58,686 É a última coisa no mundo você merece. 351 00:31:58,756 --> 00:32:02,215 Não se preocupe, querido. Nada vai acontecer conosco. 352 00:32:03,894 --> 00:32:06,386 Prometa-me que você vai ficar aqui. 353 00:32:09,000 --> 00:32:11,435 Desculpe. 354 00:32:11,502 --> 00:32:16,304 Estou tentando manter a calma, você sabe, mas estou perdendo o controle. 355 00:32:16,374 --> 00:32:18,366 Não, você não está. 356 00:32:21,912 --> 00:32:24,973 Eu não posso ficar, amor. 357 00:32:25,049 --> 00:32:29,453 Rodríguez está no hospital. Pessoas Com quem trabalho estão colocando isso em risco. 358 00:32:44,969 --> 00:32:48,303 Ei, esporte. O que você encontrou lá? 359 00:32:49,607 --> 00:32:52,008 O que você tem aí? É um caranguejo. 360 00:32:52,076 --> 00:32:54,341 Oh, é um pequeno caranguejo eremita. 361 00:32:54,412 --> 00:32:57,211 Tudo bem, ouça. Quero que você me faça um favor. 362 00:32:57,281 --> 00:33:00,843 Ó meu Deus! Você está ficando tão grande. 363 00:33:00,918 --> 00:33:03,410 Eu quero que você me prometa você cuidará da sua mãe. 364 00:33:03,487 --> 00:33:06,480 OK. OK. Dê-me um abraço. 365 00:33:11,390 --> 00:33:13,552 Tudo bem. Vá embora. 366 00:33:18,063 --> 00:33:20,032 Dê tchau. 367 00:33:30,976 --> 00:33:33,810 ♪♪ 368 00:33:52,531 --> 00:33:57,162 ♪ Hoje é a noite nós vamos fazer acontecer ♪ 369 00:33:58,236 --> 00:34:02,230 ♪ Hoje à noite colocaremos deixando todas as outras coisas de lado ♪ 370 00:34:03,308 --> 00:34:05,300 Tudo bem. Como você está, senhor? 371 00:34:05,377 --> 00:34:09,610 Maravilhoso. Uh, coloque-nos em algum lugar lá atrás esta noite, ouviu? 372 00:34:09,681 --> 00:34:13,118 Uh, coloque-o em seu lugar habitual. É uma surpresa. 373 00:34:13,185 --> 00:34:16,747 ♪ Eu quero te amar, sentir você ♪ 374 00:34:16,822 --> 00:34:18,757 ♪ Envolvo-me em você ♪ 375 00:34:18,824 --> 00:34:23,694 ♪ Eu quero te apertar, por favor Eu simplesmente não me canso ♪ 376 00:34:23,762 --> 00:34:27,221 ♪ E se você se mover bem devagar ♪ 377 00:34:27,299 --> 00:34:29,097 ♪ Vou deixar pra lá ♪ 378 00:34:29,167 --> 00:34:31,602 Sim! ♪ Estou tão animado ♪ 379 00:34:31,670 --> 00:34:34,037 Ótimo! Estou no gelo! ♪ E eu simplesmente não consigo esconder isso ♪ 380 00:34:34,105 --> 00:34:36,404 Obrigado. Casal de Paulis. 381 00:34:36,475 --> 00:34:39,240 Se apresse! eu tenho muito de clientes sedentos, certo? 382 00:34:39,311 --> 00:34:41,940 Sim, sim, sim. Como vão as coisas por aí? 383 00:34:42,013 --> 00:34:45,814 Muito bom, muito bom! Quase ganhei 20 dólares em gorjetas. 384 00:34:45,884 --> 00:34:48,581 Melhor do que o que estou fazendo. Alguns copos. 385 00:34:48,653 --> 00:34:51,487 ♪ Eu quero você ♪ Vamos! 386 00:34:51,556 --> 00:34:55,391 ♪ Você nem deveria pensar sobre amanhã ♪ 387 00:34:57,028 --> 00:35:01,762 Senhoras e senhores, vamos brindar a uma noite de muito sucesso. 388 00:35:03,735 --> 00:35:06,432 Sim. Ou um velório... meu. 389 00:35:06,411 --> 00:35:08,380 Ei, relaxe, cara. Nós ajudamos você. 390 00:35:08,446 --> 00:35:12,406 Você tem certeza que eles não vão estar sentado lá embaixo? 391 00:35:12,483 --> 00:35:14,975 Esse cara não vai conseguir além do cabide. 392 00:35:15,052 --> 00:35:17,749 Você sentaria em suas mãos, Crockett? 393 00:35:17,917 --> 00:35:21,081 Nós os cobrimos. ♪ estou prestes perder o controle e acho que gosto disso ♪ 394 00:35:22,455 --> 00:35:24,890 ♪ Estou tão animado ♪ 395 00:35:24,957 --> 00:35:28,689 ♪ E eu simplesmente não consigo esconder isso ♪ ♪ Não, não ♪ 396 00:35:28,761 --> 00:35:31,253 ♪ Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei ♪ 397 00:35:31,330 --> 00:35:35,199 ♪ Eu quero você, eu quero você ♪ São 10h02, pessoas. O cara não vai aparecer. 398 00:35:35,268 --> 00:35:37,533 O que você diz acabamos de sair daqui? 399 00:35:37,603 --> 00:35:39,902 Relaxe, cara. 400 00:35:41,240 --> 00:35:45,610 Como estão todos? - Ei, meu caro, está ficando bastante lotado por aqui. 401 00:35:45,585 --> 00:35:48,384 Aqui parece uma lata de sardinha. - Você quer dançar? 402 00:35:48,455 --> 00:35:51,391 Achei que você nunca iria perguntar. 403 00:35:51,458 --> 00:35:55,190 Uh, senhoras, lembrem-se, ele poderia ter mudado sua aparência. 404 00:35:55,357 --> 00:35:57,690 Ele poderia estar usando óculos escuros, um chapéu, qualquer coisa. 405 00:35:57,760 --> 00:35:59,991 ♪ Envolvo-me em você ♪ 406 00:36:00,062 --> 00:36:02,622 ♪ Eu quero te apertar, por favor ♪ 407 00:36:02,698 --> 00:36:05,634 ♪ Não, simplesmente não me canso ♪ 408 00:36:05,701 --> 00:36:08,034 ♪ E se você se mover bem devagar ♪ 409 00:36:08,103 --> 00:36:10,402 ♪ Vou deixar pra lá ♪ 410 00:36:10,472 --> 00:36:13,965 ♪ Estou tão animado, ooh, whee ♪ 411 00:36:14,043 --> 00:36:16,740 ♪ Eu simplesmente não consigo esconder isso, oh ♪ 412 00:36:16,812 --> 00:36:21,341 ♪ Estou prestes a perder o controle e Acho que gosto ♪ ♪ Ah, sim ♪ 413 00:36:21,417 --> 00:36:25,548 ♪ Estou tão animado e eu simplesmente não consigo esconder isso ♪ 414 00:36:25,621 --> 00:36:27,522 ♪ Não, não, não, não, não ♪ 415 00:36:27,590 --> 00:36:29,821 ♪ Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei ♪ 416 00:36:29,892 --> 00:36:32,225 ♪ Eu quero você, eu quero você ♪♪ 417 00:36:52,348 --> 00:36:55,079 Mais uma pessoa pisa no meu pé, Eu vou matá-lo. 418 00:36:55,150 --> 00:36:58,609 Que tal um refrigerante? Tudo bem. 419 00:37:00,155 --> 00:37:03,751 Ei, vamos dançar, linda, jovem coisa. Ouça, estou dançando, ok? 420 00:37:03,826 --> 00:37:05,818 Oh, não, ainda não, você não está. Não, eu... 421 00:37:05,894 --> 00:37:09,092 - A senhora não quer dançar! - Esfriar! 422 00:37:09,164 --> 00:37:12,225 Ei, mamãe. Você é um coisinha mal-humorada. Venha aqui. 423 00:37:12,301 --> 00:37:15,294 Fique fora disso! Saia da minha frente, ajudante de garçom! 424 00:37:15,371 --> 00:37:18,637 ♪♪ 425 00:37:21,877 --> 00:37:24,972 ♪ Eu estive em cima, eu estive em baixo ♪ 426 00:37:25,047 --> 00:37:30,611 ♪ Acredite na minha palavra meu caminho ♪ 427 00:37:30,686 --> 00:37:33,315 ♪ Não estou pedindo muito ♪ 428 00:37:33,389 --> 00:37:35,324 ♪ Hum-hmm ♪ 429 00:37:35,391 --> 00:37:37,826 ♪ Eu disse, Senhor, leve-me ao centro ♪ 430 00:37:37,893 --> 00:37:40,338 Ah, ótimo. É exatamente disso que precisamos. ♪ Só estou procurando alguma bunda ♪ 431 00:37:40,362 --> 00:37:43,093 Aí está ele. 432 00:37:43,165 --> 00:37:45,066 Com a camisa amarela. 433 00:37:45,134 --> 00:37:47,933 Ele está lá dentro. Camisa amarela, perto da porta. 434 00:37:48,003 --> 00:37:51,269 Você colocaria alguém na frente porta para impedir que as pessoas se amontoem? 435 00:37:51,340 --> 00:37:54,310 ♪ Não estou pedindo muito Hum-hmm ♪ 436 00:37:55,511 --> 00:37:57,446 ♪ Eu disse, Senhor, leve-me ao centro ♪ 437 00:37:57,513 --> 00:38:00,449 ♪ Só estou procurando alguma bunda ♪♪ - Para o inferno com isso. 438 00:38:24,707 --> 00:38:29,475 Linus, este é o homem? - É ele. Esse é o Méndez. 439 00:38:29,545 --> 00:38:32,014 Você se move, até respira, e você está morto. 440 00:38:44,059 --> 00:38:46,654 ♪♪ 441 00:38:48,993 --> 00:38:51,827 Ei, Sonny, você está respirando bem? 442 00:38:51,895 --> 00:38:53,830 Com certeza, cara. Huh. 443 00:38:53,897 --> 00:38:57,390 Vou buscar Caroline e Billy às a casa segura e levar minha família para casa. 444 00:38:57,468 --> 00:39:02,133 Sim, vou trazer Mendez e vou obtenha dele a localização de Calderone. 445 00:39:02,206 --> 00:39:05,335 Eu vou te alcançar em algumas horas no centro da cidade. 446 00:39:06,677 --> 00:39:10,079 Obrigado, amigo. Você se coloca na linha para mim. 447 00:39:10,147 --> 00:39:13,049 Eu ajudo todos os meus amigos em uma lista de acertos. 448 00:39:43,267 --> 00:39:45,259 Acabou. 449 00:39:54,078 --> 00:39:56,070 Onde está Calderone? 450 00:39:59,617 --> 00:40:01,643 Onde está Calderone? 451 00:40:01,719 --> 00:40:03,711 Calderone quem? 452 00:40:05,022 --> 00:40:07,355 Mário Echezerria, 453 00:40:07,425 --> 00:40:12,090 Carlos Tiéndez, Félix Castranova, et cetera, et cetera, et cetera. 454 00:40:12,163 --> 00:40:14,155 O que você está falando? 455 00:40:14,232 --> 00:40:18,567 Estou falando de seis assassinatos que você puxou nas últimas quatro semanas. 456 00:40:18,636 --> 00:40:22,903 Você sabe, o Estado vai exterminar você, cobra. 457 00:40:22,974 --> 00:40:25,808 Onde está Calderone? 458 00:40:25,877 --> 00:40:29,712 Essa é uma ideia maluca que você tem cheguei lá. Tubbs, linha quatro. 459 00:40:40,391 --> 00:40:42,383 Sim, é Tubbs. 460 00:40:45,129 --> 00:40:48,293 É homicídio. 461 00:40:48,366 --> 00:40:50,858 Linus Oliver simplesmente fiquei impressionado... 462 00:40:50,935 --> 00:40:53,905 na frente do prédio dele. 463 00:40:53,971 --> 00:40:55,963 Ah, onde ele está? 464 00:40:57,341 --> 00:41:01,176 Onde ele está, Gina? Nós pegamos o cara errado. Tubbs. 465 00:41:03,775 --> 00:41:06,335 Onde ele está? 466 00:41:06,410 --> 00:41:08,811 Onde está o rebatedor? 467 00:41:08,880 --> 00:41:11,440 Tubbs! Vá com calma! 468 00:41:11,516 --> 00:41:15,351 Você sabe onde ele está! Eu não estou não vou te contar nada, cara! Nada! 469 00:41:15,419 --> 00:41:17,411 Solte-o. 470 00:41:19,991 --> 00:41:22,324 Você não vê, Gina? 471 00:41:22,393 --> 00:41:26,057 Ele está indo atrás do número oito. Ele está indo atrás do Sonny. 472 00:41:27,444 --> 00:41:29,606 ♪♪ 473 00:41:47,530 --> 00:41:50,329 ♪ 2h00 na rua do centro ♪ 474 00:41:50,400 --> 00:41:52,699 ♪ Ali em uma esquina dois estranhos se conhecem ♪ 475 00:41:54,637 --> 00:41:57,334 ♪ À noite ♪ 476 00:41:59,943 --> 00:42:02,811 ♪ E então até o amanhecer ♪ 477 00:42:02,879 --> 00:42:05,872 ♪ Eles vão amar ou então antes da luz ♪ 478 00:42:07,384 --> 00:42:09,376 ♪ Um coração vai se partir ♪ 479 00:42:10,487 --> 00:42:12,820 ♪ Lá no meio da noite ♪ 480 00:42:14,357 --> 00:42:16,690 ♪ Olhe no beco ao longo da estrada ♪ 481 00:42:16,760 --> 00:42:19,286 ♪ É lá que ficam os perdedores ♪ 482 00:42:19,362 --> 00:42:21,831 ♪ Lá na chuva eles esperam a hora certa ♪ 483 00:42:21,898 --> 00:42:24,129 ♪ Apressando o que podem ♪ 484 00:42:24,200 --> 00:42:26,601 ♪ Eles apostam só para conseguir ♪ 485 00:42:26,669 --> 00:42:29,764 ♪ Aquela garrafa na mão deles ♪ 486 00:42:29,839 --> 00:42:32,900 ♪ Lá no meio da noite ♪ 487 00:42:32,976 --> 00:42:36,140 ♪ Em algum lugar durante a noite ♪ 488 00:42:37,147 --> 00:42:40,379 ♪ Ah, lá no meio da noite ♪ 489 00:42:41,851 --> 00:42:44,582 ♪ Em algum lugar durante a noite ♪ 490 00:42:44,654 --> 00:42:47,021 ♪ Sim ♪ 491 00:43:30,200 --> 00:43:33,227 ♪ Ah, lá no meio da noite ♪ 492 00:43:34,671 --> 00:43:37,038 ♪ Em algum lugar durante a noite ♪ 493 00:43:38,675 --> 00:43:42,043 ♪ Ah, lá no meio da noite ♪ 494 00:43:43,713 --> 00:43:45,944 ♪ Em algum lugar durante a noite♪♪ 495 00:43:48,249 --> 00:43:51,242 Fique abaixado e pegue para os fundos da casa. 496 00:44:17,946 --> 00:44:20,472 Crockett! Estou aqui. Ele está na sala de jantar. 497 00:44:20,548 --> 00:44:23,108 Dentro! 498 00:44:37,198 --> 00:44:39,064 Não! 499 00:45:02,690 --> 00:45:05,683 Carolina? Carolina? 500 00:45:05,760 --> 00:45:07,695 Billy? Você está bem? 501 00:45:07,816 --> 00:45:09,751 Sim. 502 00:45:51,960 --> 00:45:53,895 Carolina. 503 00:45:57,132 --> 00:46:00,625 Eu não sei o que dizer sobre ontem à noite. 504 00:46:02,137 --> 00:46:04,538 Não foi ontem à noite, Sonny. 505 00:46:04,606 --> 00:46:06,598 É tudo. 506 00:46:10,745 --> 00:46:13,715 Você sabe que eu te amo, 507 00:46:13,782 --> 00:46:16,581 mas não vai dar certo. 508 00:46:30,866 --> 00:46:33,700 vou remarcar a audiência do divórcio. 509 00:47:02,864 --> 00:47:05,356 Ela vai ficar bem? 510 00:47:07,736 --> 00:47:09,671 Sim. 511 00:47:12,040 --> 00:47:13,975 Sim. Obrigado. 512 00:47:20,649 --> 00:47:22,948 Oh sim. Isso é bom. 513 00:47:23,018 --> 00:47:25,249 Estou feliz que eles fizeram isso. 514 00:47:25,320 --> 00:47:27,983 Sim? O que? 515 00:47:28,000 --> 00:47:29,935 O que? 516 00:47:31,036 --> 00:47:33,528 Rodríguez acabou de morrer. 517 00:47:37,977 --> 00:47:40,640 É Rodríguez. Ele está morto. 518 00:47:55,494 --> 00:47:57,986 Eles finalmente derrubaram Mendez. 519 00:47:58,998 --> 00:48:00,990 Calderone está nas Bahamas. 520 00:48:04,619 --> 00:48:08,454 Isso fica a apenas 60 milhas de distância. Como quanto tempo você levará para ficar pronto? 521 00:48:08,523 --> 00:48:10,515 Estou sempre pronto.